Американская ария князя Игоря: отъезд в Лос-Анджелес

[ начало | предыдущий ]

Рано утром, как обычно, зазвонил телефон. Сергей спросонья дернулся было снять трубку, но приоткрыл глаза и увидел, что сегодня на его месте лежит Катя. Это было неудивительно. После вчерашних игрищ Катя с легкостью могла спать и поперек кровати, а Сергей мог вообще оказаться где-нибудь на шкафу.

"Классно оттянулись", – удовлетворенно подумал Сергей, прижал к себе девушку и попытался снова заснуть.

Телефон продолжал звонить. Катя сомнамбулически протянула вперед руку, медленно сняла трубку и еще медленнее поднесла ее к уху.

– Y-yes-s, – сказала она. – No. No way. No! Way! May be. Yes. No. Later. Bye.

С этими словами она положила трубку.

– Кто это был? – спросил Сергей сонным голосом. – Ресепшен?

– Какой ресепшен будет звонить в такую рань? Это Игорь, – медленно ответила Катя. – Заявил, что мы сегодня двигаем в сторону Лос-Анджелеса, поэтому нужно немедленно одеться, собраться и встречаться внизу.

– Что ты ему ответила?

– Я отклонила его предложение. Разумеется, со всем уважением.

– И все? – потрясенно спросил Сергей. – Пятью словами? И он прямо вот так отклонился?

– Ну да, – ответила Катя. – А что тут такого?

– Я хочу немедленно учить английский, – заявил Сергей. – Если на этом языке пятью словами можно послать Игоречка, причем так, чтобы он реально ушел, то это гениальный язык, так и запишите.

– Ну, тут, вообще, дело не в словах, – заметила Катя. – А в человеке.

В этот момент снова зазвонил телефон. Катя сняла трубку.

– Yes. No, thank you, – сказала она и положила трубку.

– А это что? – спросил Сергей.

– Это звонил Игорь, который просил к телефону тебя.

– А ты?

– Я вежливо отказалась. Разумеется, со всем уважением.

– Гениально, – восхитился Сергей. – Ты должна меня этому научить. Твой талант нужен людям.

– Так я полгода тренировалась, – заметила Катя. – Все не просто так. Изучение методов противодействия Игоречку заняло месяца четыре, не меньше.

– Я и не знал, что тут целая теория, – сказал Сергей.

– А ты как думал? Конечно, теория. Я столько всяких способов перепробовала, пока нашла нужный.

– Каких способов?

– Различных. Сначала пробовала, как дон Корлеоне, взывать к его разуму. Делала различные логические выкладки, с которыми он не мог не согласиться.

– А он все равно не соглашался, – догадался Сергей.

– Точно. Потом я ему делала предложения, от которых он не мог отказаться.

– А он с легкостью отказывался!

– Еще бы, – вздохнула Катя. – На угрозы он тоже не реагировал. Грубая лесть, правда, срабатывала, но эффект был минимальный.

– Это история всей моей жизни, – пожаловался Сергей. – Ты-то полгода билась. А я уже больше двадцати лет.

– В конце концов, – сказала Катя, – оказалось, что способ все-таки есть.

– Английский язык?

– Нет, язык тут ни при чем. Игорю нужно просто отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Обрывая любые попытки дальнейших дискуссий. И тут главное – твердо стоять на своем. Настаивает – снова отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Тогда срабатывает.

– Ну ты молодец! – снова восхитился Сергей. – Надо же.

– У меня детство суровое было, – объяснила Катя. – Пришлось приспосабливаться к сложностям этого мира.

– А что с детством? Расскажешь?

– Ну, разве что как-нибудь потом. Очень потом, – ответила Катя, помрачнев.

В этот момент зазвонил телефон.

– Это Игорь, – сказала Катя. – Попробуешь сам?

– Давай, – ответил Сергей решительно. – Надо же как-то избавляться, в самом деле, от этих оков.

Катя сняла трубку и дала ему.

– Йес, – сказал Сергей, как ему показалось, грозно.

– Что ты мне йескаешь-то? – возмутился Игорь. – Они мне тут йескают с утра. Che stupido, lei mi fa star male.

– Что ты сказал? – потрясенно спросил Сергей, снова переходя на родной язык.

– Я сказал, что не фиг валяться, нужно срочно вставать, одеваться и спускаться вниз. Мы быстро завтракаем, выписываемся из отеля и двигаем quanto prima, tanto meglio.

– Вот ты опять на каком-то не таком заговорил, – нерешительно сказал Сергей.

– Серег, хорош мне мозги полоскать, – приказал Игорь. – И Оксане скажи, чтобы мозги мне не парила.

– Она Катя.

– Кате тоже скажи, – распорядился Игорь. – Короче, чтобы быстро встали, и через пятнадцать минут встречаемся внизу.

И он бросил трубку.

– А вот попрошу мне не указывать, – грозно, как ему показалось, сказал Сергей и передал трубку Кате.

Та ее взяла, послушала там короткие гудки, усмехнулась и положила трубку на рычаг.

– Пока не очень получается, да? – спросил Сергей.

– Да уж, не фонтан, – согласилась Катя. – Но тебе надо просто тренироваться. Много и упорно тренироваться.

– Он там все на каком-то языке дурацком говорил, – пожаловался Сергей. – Ке, говорит, ступидо, лей ми фа стар мале.

– Это тебя по-итальянски обругали, – успокоила его Катя. – Видать, Игорю позавчерашнее итальянское вино только сейчас в голову ударило.

– Что будем делать? – спросил Сергей. – Игорь потребовал, чтобы мы через пятнадцать минут были внизу.

– Знаешь такую библейскую историю про Иаиль? – спросила Катя, доставая свой мобильный телефон.

– Которая проскользнула ночью в шатер и вбила колышек в башку какому-то там военачальнику? – ответил Сергей. – Помню, читал у Марка Твена.

– Так вот, – сказала Катя, набирая номер Киры. – Колышек мы ему вбивать в башку не будем, но раздор в семействе посеем... Але, Кирик, – сказала Катя. – Вы там что – вот так действительно уже встали и собрались?.. Спасибо, дорогая, я так и думала, это Игорь просто волну гонит. Тебе сколько нужно собираться? А если с чувством, с расстановкой? Час можешь гарантировать? Отлично, тогда через час внизу, спасибо.

Катя закрыла телефон.

– Понял? – сказала она. – Зачем нам Игорь? Все эти вопросы надо решать не с Игорем. Мы, женщины, – вот двигатель прогресса!

– Восхищен, – сказал Сергей, снова тесно прижимаясь к девушке. – Как мы используем этот час, подаренный нам судьбой?

– Час нам, вообще-то, подарен Кирой, – заметила Катя, улыбаясь. – И мне, вообще-то, на сборы не меньше часа нужно. Ванная, легкий макияж и все такое.

– Не бывает таких сборов, – плотоядно сказал Сергей, целуя девушку в шейку, – которые нельзя сделать за пятнадцать минут.

– Тогда хотя бы полчаса, – потребовала Катя, потягиваясь, как пантера.

– Хорошо, полчаса, – согласился Сергей. – Обойдемся без длительных прелюдий. В конце концов, мы же взрослые люди, и уже утро.

– И умыться мне надо сбегать, – заявила Катя, после чего вскочила с постели и отправилась в ванную.

***

Через час всем встретиться внизу не получилось. Катя, вопреки обещаниям, за полчаса не управилась, а Кира, вопреки обещаниям, не управилась и за час. В результате Игорь с Сергеем, стащившие вниз весь багаж, сидели в креслах лобби и скучали.

– В Лос-Анджелес, – сказал Игорь достаточно безразличным тоном, – мы сегодня явно не попадем.

– Туда же вроде ехать часов пять, – заметил Сергей.

– Это если по пятому хайвею, – ответил Игорь. – А я собирался ехать по первому, через океан. Через заливы, Гуаделупе, Санта-Барбару и так далее.

– О, Санта-Барбара, – обрадовался Сергей. – Хочу в Санта-Барбару. Родной город, можно сказать. У меня мама там всех знает – все серии смотрела. Ей будет приятно, если я оттуда что-нибудь привезу.

– Вдоль океана ехать – до фига, – объяснил Игорь. – Под восемьсот километров. Да еще и сплошные мелкие городишки, где скорость сильно ограничена. Так что тащиться часов десять, не меньше. Зато виды.

– Хочу виды, – признался Сергей. – И Санта-Барбару.

– Ну что, – вдруг спросили обе девушки, подходя к креслам. – Готовы?

– Это мы-то? – приподнял бровь Игорь. – Мы-то готовы. А вот вы-то...

– Ни одна женщина в здравом уме не примет претензии в том, что она долго собиралась, – заявила Катя. – Так что завязывай. Это просто неприлично.

– Да я, собственно... – начал было Игорь, но Катя на него посмотрела таким взглядом, что Игорь решил больше не провоцировать.

– Ну что, я пошел за машиной? – спросил Сергей, чтобы разрядить обстановку.

– Тебе-то за ней зачем ходить? – удивился Игорь. – Свистнул пареньку, он прикатит из гаража.

– Я ее вчера не в наш гараж поставил, – признался Сергей. – Там позади отеля есть паркинг – всего двадцать баксов в сутки. А в нашем берут сорок восемь.

– Экономист, – фыркнул Игорь. – Теперь ждать, когда ты тачку пригонишь.

– Экономист – это Карл Маркс, – заметила Катя. – Серега просто хотел сэкономить.

– Ничего подобного, – объяснил Игорь. – Экономист – это тот, кто совершает глупые поступки во имя мифической экономии, которые реально потом выливаются в сплошной геморрой и жуткие потери времени. Сэкономил он нам двадцать восемь баксов. А ждать его теперь будем два часа.

– Игги, что ты несешь? – возмутился Сергей. – Паркинг прямо за отелем.

– Ну давай, вези машинку, – иезуитски усмехнулся Игорь. – Засекаю время. Кстати, Кирик, ты кофейку не хочешь со всякими пирожными? У нас времени полно. Час минимум.

Сергей, разозлившись на друга, выскочил из отеля и отправился на паркинг забирать машину. Вырулив с паркинга, он собрался было завернуть к отелю, но увидел, что там поворот запрещен – улица односторонняя. В следующий переулок повернуть удалось, но затем свернуть направо в сторону отеля снова не получилось – там была тоже односторонняя и тоже встречная улица.

И тогда Сергей понял, что именно Игорь имел в виду, говоря о потерях времени, – он чем дальше, тем больше удалялся от отеля, нарезая расширяющиеся концентрические круги по всяким односторонним улицам.

В конце концов Сергей остановился, сосредоточился и попытался в голове нарисовать пространственную карту части Сан-Франциско вместе с отелем, чтобы понять, каким образом он может попасть к этому строению раньше вечера. Оказалось, что нужно было просто проехать подальше вперед, по первому же перпендикулярному переулку доехать до той улицы, на которой стоял отель, после чего задача была уже практически выполненной.

Пространственная карта в мозгу помогла. До отеля после этого Сергей добрался за каких-то пятнадцать минут. Всего с момента его ухода за машиной прошло сорок семь минут.

Игорь, допивающий третью чашку кофе, встретил друга радушными улыбками – он всегда приходил в хорошее настроение, когда в чем-то оказывался прав.

– Как-то ты быстро, – елейным голосом сказал он. – Мы еще даже пообедать не успели.

– Интеллигентный человек, – заметил Сергей, – никогда не будет попрекать друга тем, в чем он был неправ.

– Так ты же был неправ, а не я, – удивился Игорь.

– Правильно, – согласился Сергей. – Но ты меня ухитряешься попрекать даже тем, в чем сам неправ.

– Давайте уже выезжать, а то вообще никуда не попадем, – предложила Катя, и все с ней согласились.

***

Компания поехала по Сан-Франциско в сторону первого хайвея. Сергей рулил, повинуясь указаниям Киры. Погода была пасмурная, временами накрапывал дождь. Игорь от всего этого пришел в плохое настроение и стал нудеть.

– Отличный мы выбрали день, чтобы поехать по океану к Лос-Анджелесу, – пробурчал Игорь и в сердцах легонько пнул ногой водительское кресло Сергея.

– Пинайте, пинайте, – благожелательно сказал Сергей. – Пускай я от неожиданности крутану руль и мы свалимся с обрыва в океан, пускай. Это будет наше маленькое приключение. Тут главное – чтобы тебя, дорогой друг, это развлекло.

– Игоречек, – спросила Кира своим чарующим голосом. – Что тебя тревожит, милый?

– Погода плохая, – сказал Игорь голосом ребенка, у которого бессердечная мать отобрала красивые папины часы как раз в тот момент, когда любознательное дитя собиралось скинуть часики с двенадцатого этажа.

– Ну и не страшно, – сказала Кира. – Мы в машинке, в тепле, в уюте.

– А я хотел солнышко, – признался Игорь.

– Все хотели солнышко, дружочек, – откликнулся Сергей. – Но солнышко – оно абы всем не показывается. Оно показывается только тем деткам, которые хорошо вели себя с утра. Вот ты, Игоречек, сколько добрых дел сделал?

– Как минимум пять или шесть, – твердо заявил Игорь. – Не считая... Ну, в общем, не считая.

– Такие дела я тоже не считаю, – согласился Сергей. – Потому что это – доброе дело по отношению к конкретной очень красивой девушке. Тем более что там было далеко не одно доброе дело.

Катя тут не выдержала и ткнула Сергея в плечо кулачком – мол, ты сейчас договоришься.

– Так вот, – продолжил Сергей. – Какие именно добрые дела для всего человечества ты сегодня сделал, которые солнышко могло бы зачесть, чтобы тебе показаться? Только не говори, дружочек, что ты почистил зубки. Простые гигиенические процедуры за добрые дела в твоем возрасте уже не считаются. Вот если бы ты старушку какую-нибудь через дорожку перевел или птичке насыпал зерна – это уже другое дело.

– Птичке зерна он насыпал, – сказала Кира. – Накормил меня кофе с пирожными.

– Вот, – обрадовался Сергей, – это, безусловно, доброе дело. Но только одно. Какое еще?

– Еще я беллбою дал денежек, – признался Игорь. – Он спускал наши вещи на лифте и очень сильно напрягался, нажимая на кнопку. Я ему дал аж пять долларов.

– Второе доброе дело, – согласился Сергей. – Впрочем, лучше, конечно, если бы ты этого негодяя где-нибудь пришиб в углу – это бы засчиталось сразу за три добрых дела.

– За что пришибать этого несчастного старичка? – удивилась Кира.

– За то, – раздраженно фыркнул Сергей. – У меня бумажных мелких баксов совсем не было, только двадцатки, так что я ему дал горстку мелких монеток. Видела бы ты, как этот козел на меня посмотрел. И как он чемоданы наши скинул с тележки – чуть ли не ногами.

– Ты, Серег, какой-то странный, – заметил Игорь. – Солнышко у тебя выползает только после добрых дел. А старичку денежек ни фига не дал и при этом нагло хочешь, чтобы он тебе улыбался. Нет уж, мой дорогой. В этом мире все взаимосвязано. Хочешь, чтобы тебе улыбались, – давай денежек. Не даешь денежек – не удивляйся, что тебе вдруг плюнули на шляпу.

– Вот так всегда, – пожаловался Сергей Кате. – Начинаем разбирать Игоря и при этом обязательно скатываемся к тому, какой я негодяй.

– Ты хороший, – ответила Катя. – Но старичку, конечно, денежек надо было дать. Знаешь сколько у него денег на макияж уходит, чтобы достаточно старо выглядеть?

– И ты против меня? – ахнул Сергей.

– Ух ты, – вдруг сказал Игорь. – А это что за пляж такой?

Все посмотрели направо – машина, проехав какой-то ресторанчик на горе, спускалась вниз, и справа открылся обширный песчаный пляж, на котором изредка попадались гуляющие люди и охотящиеся за чем-то чайки.

– Пустынный пляж и чайки, – сказал Игорь мечтательно. – Хочу тут погулять.

– Да не вопрос, – ответил Сергей, который уже приметил небольшую парковку, где можно было оставить машину.

На пляже Игорь с Кирой сразу затеяли дурачиться: они бегали туда-сюда, играли в паровозик – словом, вели себя, как дети.

Сергей с Катей, тесно обнявшись, степенно гуляли по пляжу, наслаждаясь легким ветерком с океана.

– Надо же, как они друг с другом совпали, – сказала Катя, поглядывая на вторую парочку: Игорь в этот момент затеял строить из песочка автомобиль Ferrari, а Кира, играя, растаптывала у Ferrari то фару, то целое крыло, чем вызывала у Игоря приступ притворного гнева.

– Так это и классно, – ответил Сергей. – А мы с тобой совпали?

– Загадывать трудно, но на данный момент – отлично совпали, – призналась Катя.

Сергей остановился и стал нежно целовать Катю прямо на виду всего пляжа. Чайки неприязненно посмотрели на них и отвернулись.

– Серег, – сказала Катя, наконец оторвавшись от него, – ну только не на людях. Это дело интимное.

– Пардон, не мог удержаться, – сокрушенно сказал Сергей.

– Шухер, – вдруг раздался неподалеку от них голос Игоря: на закорках у него сидела Кира, а Игорь изображал горячего скакуна, несшегося в бешеном галопе.

– Ну, ребята прям увлеклись, – сказала Катя. – Кстати, хорошо бы пообедать. Я-то кофе с пирожными проигнорировала.

– Я тоже голодный, – согласился Сергей и помахал Игорю. – Але, ахалтекинец, – закричал Сергей. – Не время сейчас в калясики играть. Песок мокрый, упадешь – я тебя в машину потом не пущу.

Игорь доскакал до ребят и остановился, тяжело дыша. Кира слезла с него, потрепала по холке и сказала восхищенно:

– До чего ж горячий жеребец!

– Совершенно огненный, – согласился Сергей. – Уже прикуривать от него можно.

Игорь продолжал тяжело дышать и на подколки не реагировал.

– Кстати, – сказал Сергей. – Не пора ли нам отобедать перед отъездом?

– Я еще не голодная, – ответила Кира. – А ты как, Игоречек?

– Я совсем не голодный, – признался Игорь. – Наоборот – лучше бы не было этих пирожных, а то у меня при галопе они так прыгали внутри, что галоп получался какой-то синусоидальный.

– Ну тогда мы сами, – сказал Сергей. – Вон там на горке ресторанчик есть, мы мимо него проезжали. А вы что будете делать? Перейдете к выездке и конкуру?

– Не, хватит, – мотнул головой Игорь. – Только тихие спортивные игры. Шахматы, шашки, ну или что-нибудь поинтеллектуальнее вроде подкидного на щелбаны.

– Тут, кстати, почти напротив Стив Мартин живет, – сообщила Кира, показав рукой направление.

– Как Стив Мартин? – ахнул Игорь. – Мой любимый актер. Пойдем поклонимся святым местам.

– А он разве не в Лос-Анджелесе обретается? – спросил Сергей.

– Ну, может быть, и в Лос-Анджелесе тоже, но здесь у него дом точно есть, – сказала Кира. – Там табличка висит.

– Пойдем поклонимся табличке, – предложил Игорь. – Святое место. Фильм The Jerk изменил всю мою жизнь.

– Чего это вдруг? – удивился Сергей. – Обычная непритязательная комедия. Правда, забавная. Песенка там классная с трубой. Ну и как он из дома уходил – сцена офигенная.

– Вот, – удовлетворенно сказал Игорь. – Помнишь, когда он первый раз уходил из дома, семья дала ему напутствие?

– Само напутствие точно не помню, – признался Сергей. – Что-то там "вот это – дерьмо, а это – вакса". Для тебя это явилось откровением?

– Я не про ваксу, – сказал Игорь. – Я про то, когда они с ним прощались. Мама сказала: "Сынок, помни, что господь любит работящих". А папа добавил: "И помни, сынок: никогда не доверяй белым".

– Господи, – удивился Сергей. – Чего только не узнаешь о друге через двадцать лет знакомства. И что, ты стал работящим и перестал доверять белым?

– Нет, – торжественно ответил Игорь. – Я понял, что нельзя быть просто работящим. Простые работяги всю жизнь гнут спину на эксплуататоров и ни черта за это не получают. Поэтому нужно быть суперработящим, самому стать эксплуататором, а после этого пускай уже на тебя гнут спину. Но по поводу белых – все правильно. Белым нельзя доверять. А уж как нельзя доверять черным...

– В общем, – сказал Сергей, – теперь ты просто обязан поцеловать табличку с именем этого великого человека. Теперь я понимаю.

– Именно, – согласился Игорь. – Пойдем, Кирик. Покажи мне этот дом.

Кира взяла его под ручку, и они отправились искать дом Стива Мартина.

Катя взяла под ручку Сергея, и они отправились к ресторану, стоящему на горе. Впрочем, метров через двадцать они поняли, что такой подъем им не по зубам, поэтому вернулись, взяли машину и доехали до ресторана на ней.

Ресторан оказался очень симпатичный. Он стоял на самом краю горы, поэтому из-за столиков у окон, один из которых ребятам удалось занять, открывался упоительный вид на океан. Погода снова испортилась, начал накрапывать дождь, но внутри ресторана было очень уютно, кухня оказалась классная, и Сергей с Катей просто наслаждались.

Некоторое время они не разговаривали: просто сидели и смотрели друг на друга, слегка улыбаясь. В таком месте было хорошо даже просто помолчать.

– Эх, – наконец вздохнул Сергей, – жалко отсюда уезжать. Хорошо тут.

– Да, было хорошо, – сказала Катя, улыбаясь. – Но как-то хочется верить, что дальше будет еще лучше. Да и погода тут не фонтан.

Девушка посмотрела на неспокойный океан за окном, который, вспениваясь, ударялся об обломки скал, лежащие в паре десятков метров от ресторана.

– Мне и такая погода нравится, – ответил Сергей. – Сейчас бы вернулись в отель, залезли в постель – красота... А потом сидели бы в кресле, обнявшись, смотрели бы на залив...

Катя тоже вздохнула.

– Да, – сказала она. – Безотносительно к тому, что там будет впереди, этого уже не забудешь.

– Мне уже это все хочется повторить, – признался Сергей.

– Не надо жить прошлым, – мягко сказала Катя. – Будем жить будущим.

– Собственно, у нас выбора-то никакого и нет, – сказал Сергей.

Они в молчании закончили обед, расплатились и отправились за ребятами. Те обнаружились на стоянке: они стояли под моросящим дождичком, как бедные родственники, и вид у них был самый жалкий. Сергей почувствовал укоры совести: они там роскошествовали в тепле, а ребята мерзли под дождем.

– Что же вы под крышу-то какую-нибудь не встали? – спросил он Игоря, когда ребята тихо залезли на заднее сиденье.

Игорь посмотрел на него своими выпуклыми глазами и ответил, искусно маскируя сарказм показным смирением "бедного родственника":

– Скажи, а ты тут где-нибудь в радиусе нескольких километров видишь какую-нибудь крышу?

Сергей огляделся и вынужден был признать, что никакой крыши, кроме ресторанной, не наблюдается.

– Ну что, – спросил он, пытаясь сменить тему, – вы Стива Мартина-то видели?

– Видели, конечно, – сварливо сказал Игорь. – Но так как мы – белые, он решил нам не доверять и не пригласил на чашку чая. Короче, вези нас срочно в ресторан: я, пока не выпью какого-нибудь глинтвейна, ни в какой Лос-Анджелес не поеду, так и знайте.

Сергей хмыкнул.

– Слушайте, – сказала Катя, – а, может, мы вообще сегодня в Сан-Франциско так и останемся, раз такое дело?

– Ну да, – мрачно сказал Игорь. – Стоило выписываться из отеля, чтобы потом туда снова вписываться. Да и нет у нас лишнего дня, мы послезавтра уже в Вегасе должны быть. Тогда на Лос-Анджелес ни черта не останется... Короче говоря, поехали в ресторан, мы быстро треснем глинтвейна для сугрева, куснем какой-нибудь еды – и выдвигаемся в Лос-Анджелес.

Сергей молча развернулся и поехал. Заходить внутрь ресторана они с Катей отказались – не хотелось смазывать впечатление. Поэтому Сергей взял зонтик, и они отправились гулять по навесной галерее позади ресторана. Галерея висела над океаном, так что прогулка получилась впечатляющая.

Игорь, вопреки обыкновению, с едой и глинтвейном управился за каких-то полчаса, так что через некоторое время они уже катили вдоль океана по направлению к Лос-Анджелесу...

[ продолжение ]

(все выпуски "Американской арии князя Игоря")