Адрес для входа в РФ: exler.world

Стивен Хантер "Крутые парни"

18.12.2009 15:15  7039   Комментарии (31)

Прочитал "Крутые парни" Стивена Хантера - это того, который написал роман "Стрелок", по которому потом поставили известный фильм с Уолбергом. В оригинале повесть называется Dirty White Boys - грязные белые парни.

Сюжет:

Крутой преступник Лэймар вместе со своим братом-дебилом Оделлом и придурком-художником Ричардом сбегает из тьрьмы, где Лэймара должны были убить. Они передвигаются по Америке и совершают преступления. Не менее крутой полицейский Бад Пьюти со своим напарником практически случайно обнаруживают, где засела банда. В перестрелке напарник Бада убит, а сам Бад тяжело ранен. Более или менее выздоровев Бад снова отправляется на поиски банды.

Читается неплохо. Несмотря на то, что книжка большая и Пьюти гоняется за Лэймаром, периодически на него натыкаясь, аж на протяжении 500 страниц, динамизм повествования сохраняется до самого конца и бросать книжку не тянет. Перипетии сюжета и всякие расследования-противостояние - главное достоинство книжки. Потому что остальные составляющие - заметно хуже. Язык у Хантера дубоватый, а уж когда он лезет в тонкости психологии персонажей - получается совсем топорно и коряво.

Зато, как обычно, много подробных и очень профессиональных описаний всяких видов оружия и рассуждений о том, для каких случаев каждое из них эффективно, а для каких нет.

Но прочитал, повторюсь, не без удовольствия. Один крутой парень убегает, другой крутой парень догоняет. Периодически они сталкиваются и начинают вышибать друг другу мозги так, что только щепки летят. Вместе с мозгами.

18.12.2009 15:15
Комментарии 31

"Стрелка" по совету Алекса прочёл с удовольствием, а филь по книге посмотрел гораздо позже. А тут на тебе, есть ещё продолжение книжки! Побежал на закачку...
27.01.10 23:48
0 0

Кстати, перевод и правда кривоват. Из того, что сильно покоробило восприятие - автоматический кольт калибра .45 почему-то оказался револьвером. Кольт Коммандер - просто командирский, а про бейсбол переводчик не знает вообще ничего. Оделл вообще-то О'Делл да и главгада вроде как Ламаром звать. а не Лэймаром.




22.12.09 11:38
0 0












Так получилось, что в последнее время читал и Хантера и остросюжетники Симмонса. Сложилось твердое убеждение, что писал один человек и перевел один переводчик. Дубоватый язык, масса, к месту и не к месту технических подробностей, эротические сцены с целованием твердых сосков. Правда, такой-же дубовый язык у многих американских писателей. Масса романов испеченных по одному шаблону. Прям дежа-вю какое-то.


21.12.09 11:19
0 0

по моему он как раз очень легко пишет, складно. глаз не цепляется за лишние слова.

простота письма - это не всегда "дубоватость".
19.12.09 06:52
0 0



Белый Олеандр: простота письма - это не всегда "дубоватость".





Я и не говорил, что простота письма - это дубоватость. Я говорил, что у Хантера дубоватый язык.


19.12.09 08:08
0 0

Вот ведь, времена пошли, Экслер начал рецензии на книги писать.
Алекс, "2012" - это еще не конец света, не надо так уж отчаиваться.
18.12.09 23:07
0 0

Да я в принципе всем говорю.
18.12.09 22:49
0 0

И не лень вам такое читать?Почитали бы что нибудь научно-популярное,познавательное.
18.12.09 22:07
0 0

emmerdale:

И не лень вам такое читать?Почитали бы что нибудь научно-популярное,познавательное.

Ай-яй-яй... зря Вы так... Алексу нельзя так говорить)). Есть мнение, что он сам знает, что ему читать-писать-говорить.


18.12.09 22:20
0 0

emmerdale:И не лень вам такое читать?Почитали бы что нибудь научно-популярное,познавательное.

Э-э, товарищ майор, тут ведь в чем проблема? Хокингов, Гринов и, не побоюсь этого слова, Еськовых, не так уж много, они на сладкое идут, один том в полгода.

Сабж, впрочем, не читал, может быть, в следующий набег на либрусек о нем вспомню.
18.12.09 23:15
0 0

emmerdale:
И не лень вам такое читать?Почитали бы что нибудь научно-популярное,познавательное.






полку троликов прибыло? 😄
19.12.09 01:05
0 0



emmerdale: И не лень вам такое читать?Почитали бы что нибудь научно-популярное,познавательное.





А вам не лень шляться по комментам и давать непрошенные дебильные советы?


19.12.09 08:07
0 0

Оригинал правда лучше перевода. Я знаю, я ел (c)

Alex, а Вы читали продолжения трилогии: Night of Thunder и 47th Samurai ?
18.12.09 21:46
0 0

Alex_L: Alex, а Вы читали продолжения трилогии: Night of Thunder и 47th Samurai ?



Неа. А что это вообще?
19.12.09 08:06
0 0

в начале книги хорошо подана тема больших белых членов в тюрьме..))))
18.12.09 21:29
0 0

На обложке книги фото крутого парня Денниса Родмана, баскетболиста. Зачем он там?
18.12.09 19:59
0 0

Артемка: На обложке книги фото крутого парня Денниса Родмана, баскетболиста. Зачем он там?
Времена были такие, на обложку пихали всё, что хотели. Книжка то уже довольно старая.



А сам я её когда-то на пляже нашёл, так и прочитал по дороге домой. Жестоко, кроваво, забавная концовка, в принципе, понравилась. 😄
18.12.09 21:07
0 0

А мне "Стрелок" понравился... И, хоть язык у Хантера действительно немного "дубоватый", но героям он сопереживает. А это по нынешним времена не так мало...
18.12.09 18:51
0 0

Из всего прочитанного за последние пару лет самым "моим все" из объемных произведений стал Джорж Мартин, Цикл "Песнь Льда и пламени". Потрясающее произведение. Это не фентези, как может показаться издалека, хотя антураж фентезийный.

Читали? Рекомендую. Крутые парни там есть. 😄

fictionbook.ru
18.12.09 17:58
0 0

Увидел знакомые буквы на обложке. А разве серия "Мировой бестселлер" еще выходит? Я как-то давно уже не видел новых книг из этой серии. Когда-то там часто интересные авторы встречались среди стандартной макулатуры.

Или это книжка их старых запасов "на черный день"?
18.12.09 17:04
0 0



Мамин-Сибиряк: Или это книжка их старых запасов "на черный день"?





Я читал электронную версию. Обложку просто тупо взял с Озона.


18.12.09 17:45
0 0

...а за профессиональным описанием оружия в ткани повествования - это к Крузу. Который Андрей 😄 Главное, за описаниями не потерять фабулу 😄)
18.12.09 17:03
0 0

а ссылочки нет?)))

да, когда Хантер берётся за психологию - туши свет! особенно женскую.
18.12.09 16:46
0 0

Про крутых парней очень иногда интересно почитать, особенно если профессионально написано 😄 Взять хотя бы ту же крысу из нержавейки 😄.

Эту книгу Хантера я не читал правда... но "Стрелок" (всю трилогию) прочитал с большим удовольствием. Из записи не понятно, читал ли Алекс "Стрелка", если не читал - то рекомендую 😄


18.12.09 16:40
0 0



marsic: Эту книгу Хантера я не читал правда... но "Стрелок" (всю трилогию) прочитал с большим удовольствием. Из записи не понятно, читал ли Алекс "Стрелка", если не читал - то рекомендую 😄



"Стрелка" трилогию читал, это лучшие его книги, как я понял.
18.12.09 17:44
0 0

Один крутой парень убегает, другой крутой парень догоняет. Периодически они сталкиваются и начинают вышибать друг другу мозги так, что только щепки летят

Остается добавить: от 10 до 13 лет.
18.12.09 15:54
0 0

В оригинале книга лучше читается. Перевод совершенно убивает настроение, динамику ... Половина смешных моментов просто превратилась в кашу. А то с каким непередаваемым британским акцентом ругается Бад - это укатайка!
Всем учить английский! Ура!
18.12.09 15:38
0 0

Yurr : это типа попытка подколоть Алекса за то, что он постоянно акцентирует внимание на превосходстве оригинальной озвучки фильмов над переводами/дубляжами?

не смешно.
18.12.09 15:48
0 0



Yurr: В оригинале книга лучше читается. Перевод совершенно убивает настроение, динамику ... Половина смешных моментов просто превратилась в кашу. А то с каким непередаваемым британским акцентом ругается Бад - это укатайка!





Ты себе действительно кажешься сильно остроумным?


18.12.09 17:45
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 20
Calella 143
exler.ru 270
авто 440
видео 3975
вино 359
еда 496
ЕС 60
игры 114
ИИ 28
кино 1579
попы 189
СМИ 2747
софт 930
США 126
шоу 6