Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Радийные стенания...

03.04.2006 21:54 12575 Комментарии (40)

Радиоведущие со старых радиостанций обычно с легкостью узнают друг друга по правильным ударениям в словах, которые обычно произносят неправильно. По всяким одноврЕменно, обеспЕчение, в сЕти и так далее. (Новые радиостанции, особенно молодежные, на эту тему уже не переживают. Им по фиг.)

Но чем дольше работаешь на радио, тем больше начинаешь понимать, что в разговорной речи примерно четверть слов и выражений произносятся с неправильными ударениями. И это ужасно, потому что записываешь передачу, а потом редактор присылает замечания к десятку слов, которые срочно нужно переписать, ибо там неправильно поставлены ударения.

Вот, для примера, некоторые орфоэпические замечания, сделанные профессионалом по поводу вышедших передач (к счастью, не моих). Вы просто посмотрите и проверьте себя. Я выяснил, что в 80% произношу эти слова и выражения неправильно. Ужас-ужас...

украИнские власти, а не укрАинские
трансфЕр, а не трАнсфер
СОЗдал музей, а не созДАЛ
группа была созданА, а не сОздана
вероиспоВЕдание, а не вероисповеДАние
"Чикаго-ТриБЮН", а не ТРИбюн
нашёл в СЕти, а не в сеТИ
наше кино НАчало прорыв, а не начаЛО
(взяло, сняло, отняло, приняло)
с катком разобраЛИСЬ, а не разоБРАлись
(снялись, взялись, отнялись, принялись)
вновь прибЫВших, а не ПРИбывших
перед стенАми Сорбонны, а не СТЕнами
право на социальный наЁМ, а не НАЙМ
марКЕтинг, а не МАРкетинг
СЛИвовый джем, а не слиВОвый
мнения РАЗнятся, а не разнЯТСя
коробочки от твороГА, а не ТВОрога
трансФЕРные сделки, а не ТРАНсферные
экипаж с герБАми, а не с ГЕРбами
бутылки надо заКУпорить, а не закуПОрить
в Иванове дождь, а не в Иваново.
(дождь в Иванове, Домодедове, Внукове и так далее)

Кстати, с РАЗнятся вместо разнЯТСя - никогда бы не подумал...

интересно

03.04.2006 21:54

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 40

Здравствуйте))
В словаре Ожегова за 1953 г. слово "циновка" пишется через "ы" - "цыновка". Что "на Украину" эт я знала. а про "с" думала, что просторечное какое-нибудь))

Бажена Леопольдовна

06.04.06 12:48

0 0

Ну здрассте. Всю жизнь было "с Украины", "на Украину".

Alex Exler

06.04.06 12:21

0 0

Я однажды начиталась всяческих умных книжек (словари ударений,энциклопедии)и начала говорить правильно: по средАм, те же многострадальные гренкИ, украИнский и т.д. Друзья мои, будучи вполне грамотными гражданами, плевались, едва заслышав мои "правильные речи", даже просили сильно не выпендриваться, потому что уж слишком слух режет. А сегодня на "Радио России" краем уха слушала программу "Как это по-русски?" и узнала интересные вещи. Я всегда, например, говорила, из Укранины, полагая, что приезжают всегда откуда-то, значит из (кроме, разве что островов). А оказывается с Украины, потому что этимологически Украина - это Окраина. Что тут скажешь.. Век живи, век учись!

Бажена Леопольдовна

06.04.06 12:04

0 0

Alex Exler: Правильно действительно гренкИ, но грЕнки - вполне допустимо.

Тут дело не в допустимости, а в шоке от того, что всю жизнь считал нечто элементарное однозначно и очевидно одним, а оно на самом деле другое, ведь и род другой: не "гренка", а "гренок". Приблизительно, как узнать, что твоя старая знакомая на самом деле знакомый. 😄

m@ksim

06.04.06 06:17

0 0

Алекс, а достать где нибудь можно (в электронном виде) такой профессиональный радийный словарь с однозначными ударениями?

jackLucas

06.04.06 05:12

0 0

Да, совершенно верно.

Alex Exler

05.04.06 12:19

0 0

Насколько мне известно, на радио пользуются специальными профессиональными словарями, которые ударения трактуют однозначно, даже если в языке допускаются несколько вариантов. Например, допускается говорить и "твОрог", и "творОг", но на радио нужно городить только "творОг".

Toshka

05.04.06 12:15

0 0

ещё меня бесит, когда шапки в помещении не снимают!

d_n_g_a_f

05.04.06 07:11

0 0

Свёклу всегда произносила с ударением на ё, как полагается. А в последнее время народ повсеместно говорит свеклА, свеклУ. Стесняюсь поправлять, но раздражает сильно.

Pola

05.04.06 07:03

0 0

Бред какой-то.
Такое правильное произношение будет резать слух окружающим. Да ещё к тому-же сколько мыслительной энергии на правильное произношение уйдёт.
Не, не годиться!

Pavel1

04.04.06 23:57

0 0

Dariaj: даже иногда, поежившись, говорю "гренкИ"-)

Обязательно запомню и при случае буду всем резать слух этими гренкАми. 😄

Upd: Кстати, туда же факсИмиле и жалюзИ. Про последнее я вообще всегда думал, что это безграмотный люд так на французский манер изгаляется. 😄

Artezian

04.04.06 19:05

0 0

с заимствованиями у нас вообще косяк, помню в детстве всегда были проблемы со словом галерея, всегда хотелось написать две "л". а вообще, стараюсь "ударять" правильно, даже иногда, поежившись, говорю "гренкИ"-)

Dariaj

04.04.06 18:47

0 0

Alex Exler: Иначе у нас бы говорили "оффис", "траффик" и так далее

а я вот как раз не понимаю, при чем в вашем комменте ударение 😄 или вы говорите оффИс и траффИк?

Artezian: И малтимидиа. 😄

мы же про ударения, помните? при чем тут написание 😄 с ударением в этом слове всё правильно - мультимЕдия, разве нет?

я к тому, что, если уж поправляете, то поправляйте корректно

dr. frey

04.04.06 17:28

0 0

Правильно действительно гренкИ, но грЕнки - вполне допустимо.

Alex Exler

04.04.06 14:04

0 0

Korsak: грЕнки, которые к супу подаются, на самом деле гренкИ

Сразил наповал! А кто-нибудь еще слышал в речи "гренкИ" или, может, сам говорит? Или так только в словарях? 😄

m@ksim

04.04.06 13:58

0 0

Alex Exler: Иначе у нас бы говорили "оффис", "траффик"

И малтимидиа. 😄

Artezian

04.04.06 11:03

0 0

Для меня просто убийственно было узнать, что грЕнки, которые к супу подаются, на самом деле гренкИ. Скажи мне кто "гренкИ", я бы даже не понял, о чем речь...

Korsak

04.04.06 10:34

0 0

А нам на первой лекции по маркетингу препод сказал так: кто на экзамене хоть раз произнесёт маркЕтинг, сразу пойдёт на пересдачу. Все и выучили назубок. Теперь я понимаю старших, которые плюются по поводу изменения норм.

Азат Разетдинов

04.04.06 10:20

0 0

Законы переноса иностранных слов в русский не такие простые. Иначе у нас бы говорили "оффис", "траффик" и так далее. Так что при чем тут ударение в оригинальном слове? Оно тут вовсе не при чем.

Alex Exler

04.04.06 09:59

0 0

Ну вообще с маркетингом странная история. По логике, правильно как раз на первый слог ставить ударение, поскольку это заимствование и в оригинале ударение на первый слог. Но видимо за норму считается то, как это слово произносится большинством носителей, а это большинство привыкло произносить его неправильно. Чушь, в общем 😄

dr. frey

04.04.06 09:56

0 0

Miralita: И точно помню, учили "мАркетинг" говорить, а не "маркЕтинг". Норма уже поменялась? Или нас учили неправильно?

ответ

Alex Exler

04.04.06 08:41

0 0

Насколько я знаю в словах маркетинг и одновременно оба варианта ударения являются правильнами.

Dolphin

04.04.06 06:48

0 0

Я к счастью почти не ошибаюсь 😄 Просто у меня старшая сестра - филолог, со школы меня гнобила, так что до сих пор иногда при ней чего-нибудь скажу и напряженно думаю правильно я ударение поставил или нет.

S.B.

04.04.06 06:39

0 0

В нашем краю нефтяники любят говорить северА: "доставка продовольствия на северА"... ну и "дОбыча", конечно.

yura_a

04.04.06 06:27

0 0

Мнение, сумбурно:

язык -- нечто "живое", постоянно меняющиеся. люди разговаривают, коверкая язык, либо так, как им удобно, либо -- как им "навязывают". тот, кто голосом работает, обязан говорить правильно, по тем правилам, которые на данный момент существуют. так что, Алекс, на тебе лежит почётный груз, как на радийном работнике, эт я серьёзно.

Наболевшее:

книжек я не читаю уже более 2 лет, пусть это в какой-то степени и характеризует меня. но, тем не менее, я работник умственного труда, в том плане, что физически не напрягаюсь:) и последнее время катастрофически падает грамотность у меня, затруднения вызывают элементарные вещи, и не падонаки тому виной, а кретины, что не на своих местах сидят, и вещают в инете. да, о чём речь:)? решил я, что грамотнось можно поднять таким способом -- прочесть книжку. ну, сделал над собой усилие. в качестве книги для раздумий в уединённом месте выбрал "Железный занавес", что Милорад Павич написал... не осилил больше пары страниц, ибо насчитал несколько синтаксических ошибок. ликбез не попёр, спотыкаюсь я при чтении. и стало мне так грустно:(

Можно сколько угодно рассуждать о том, как на культуру речи влияют инет, дебиловизор, диджеи, подворотня.. но, бля, как печать без редакторов?

d_n_g_a_f

04.04.06 04:30

0 0

Помню орфоэпические минимумы на первом курсе филфака... Жуть 😄
И точно помню, учили "мАркетинг" говорить, а не "маркЕтинг". Норма уже поменялась? Или нас учили неправильно?

Miralita

04.04.06 03:57

0 0

Вот я например никак не могу приучиться "омега" ударять на нужный слог. Все время на первый ударяю. Но я это слышал уже от нескольких студентов кафедры, на которой учусь сам. Причем у всех спрашивал, знают ли они как правильно. Все знают. Жаргон новый что ли рождается — никак не пойму. Главное — в толк не возьму, с чего вдруг.

dvasnickolas

04.04.06 00:41

0 0

vctor: Кстати, а зачем перезаписывать, а не через компьютер?

Я, собственно, через компьютер и записываю. На нем же перезаписываю.

Насчет сленговых ударений - все точно. Профессиональных юристов и профессиональных военных слушать невозможно - ударения принципиально ставятся в совершенно диких местах. Традиция такая у дОговора осУжденных.

Alex Exler

04.04.06 00:02

0 0

Есть такой момент. Меня как-то заставили слово вклЮчишь срочно переписывать на включИшь.

Alex Exler

03.04.06 23:59

0 0

По неправильным ударениям опознают друг друга не только ведущие.
Горняка, не говорящего "рУдник" и "дОбыча", коллеги не поправят, но не признают - молодым приходится переучиваться, чтобы с голоду не помереть.
То же самое - "осУжденный" и пр.

Кстати, а зачем перезаписывать, а не через компьютер? Неужели программы так дороги, что окупаются только при доработке фанеры для звезд?

vctor

03.04.06 23:59

0 0

в копилку удивлений: 😉

Не очень давно узнал, что в словах с корнем "ключ" ударение на корень почти никогда не падает (редкие исключения: ключик, ключница, отключка).

И все эти привычные для уха "вклЮчим", "отклЮчим", "переклЮчим", "подклЮченный" и т.п. - неправильные.

m@ksim

03.04.06 23:54

0 0

Сильно зависит от канала. На ВГТРК дрючат вполне конкретно, и это приятно. А на каком-нибудь "Динамит-FM" русский язык вообще никто не знает.

Alex Exler

03.04.06 23:53

0 0

Я как-то умудряюсь включать радио так, что мне попадаются ведущие, не согласующие сложноподчиненные предложения и деепричастные обороты. Значит на радио дрючат, но неравномерно.

dvasnickolas

03.04.06 23:50

0 0

Я, кстати, полностью согласен с тем, что допускаются оба варианта. Но нас на радио, пардон, дрючат. "И вы еще не видели, как дрючат крокодилов" 😄

Alex Exler

03.04.06 23:40

0 0

Алекс, одновременно допускает оба варианта ударения нынче. Очень много копий на эту тему сломано.

dvasnickolas

03.04.06 23:36

0 0

Насчет Chicago Tribune странно: в английском ударение на первый слог. "В сеТИ" считается допустимым вариантом ((www.gramota.ru

bald_eagle

03.04.06 23:12

0 0

"Превед" - это сленг. И что у вас за словарь такой, что в нем нет слова "трансфер"? Прошлого века, что ли? Или позапрошлого?

Alex Exler

03.04.06 23:01

0 0

Ну, если это ужас, то за "превед" надо сразу десять лет без права переписки давать. Кстати, согласно орфографическому словарю, допустимо и твОрога и творогА, а слов трансфер и трансферный вообще нет. Есть трансферт и трансфертный.

vmotor

03.04.06 22:59

0 0

vmotor

03.04.06 22:59

0 0

Наши (украинские) новостийщики последнее время о кораблях говорят не сУдно, а суднО. Всякий раз дергаюсь, потому как суднО прочно ассоциируется с больничной уткой.
А вообще, обратила внимание: русский язык за последние пару десятилетий изменился. Смотрю старые фильмы - и ударения не там, и само произношение слов совершенно другое, более мягкое.

Wild_Hellen

03.04.06 22:16

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - alex@exler.ru

Теги