Адрес для входа в РФ: exler.world
Писатель Дон Уинслоу
Некоторое время назад в комментах к записи о писателе Ли Чайлде и его цикле о Джеке Ричере посоветовали писателя Дона Уинслоу - мол, у него детективные боевики не хуже, чем у Ли Чайлда.
Попробовал почитать. Надо сказать, что пошло это дело очень хорошо: действительно остросюжетно и захватывающе. Начал с "Зимней гонки Фрэнки Машины" - о бывшем киллере, которого вдруг неожиданно решили убить за какие-то старые грешки. Читалось здорово, действие в книге разворачивается очень динамично. Концовку Уинслоу, правда, слегка смазал, особенно в линии с Донной, но на фоне концовок голливудских фильмов эта еще туда-сюда.
Потом прочитал "Жизнь и смерть Бобби Z" - об одном уголовнике, бывшем морпехе, который похож на легендарного наркоторговца Бобби Z, и его заставляют изображать Бобби, которого хотят убить все вокруг. Что интересно, начиналась книга в несколько непривычном стиле эдакого черноюморного стеба, и я еще думал, что, мол, с чего это Уинслоу так резко сменил стиль, однако стеб закончился на первой десятке страниц, а дальше пошел почти такой же детектив-боевик, как и во "Фрэнки Машине". Тоже очень понравилась - хороший боевичок. Причем очень даже кинематографичный: странно, подумал я, что по нему до сих пор не поставили фильм.
Но, как и в случае с Джеком Ричером, оказалось, что уже поставили. Причем еще более неудачно, чем в случае с Ричером. Фильм называется "Подстава" (оригинал называется как и книга - "The Death and Life of Bobby Z"), в главной роли Пол Уокер (до сих пор в упор не понимаю, что он вообще делает на главных ролях) и Лоуренс Фишберн, который там явно не напрягался. А эффектную боевую тетку (в книге ей отводится заметная роль) зачем-то играет совершенно аморфная Оливия Уальд. Рейтинг у фильма ниже плинтуса, на большой экран его вообще не выпустили - это при бюджете в $22 миллиона, - так что вышел сразу на DVD, где по всему миру собрал чуть больше $400 тысяч. То есть отстой несусветный. Что неудивительно, так как его ставил некий Джон Херцфелд, снявший на редкость дебильный боевичок "15 минут славы", в котором непонятно что делал Роберт Де Ниро, зато понятно за что позорился Владимир Машков.
Ну и сейчас вроде как собираются снимать "Зима Фрэнки Машины" с Робертом Де Ниро и Майклом Манном в режиссерском кресле (вот это интересно), но больше о данном проекте пока ничего не известно.
В общем, кино пока не смотреть, а вот книжки Уинслоу почитать - вполне имеет смысл. Скажем так, если вам нравится цикл о Джеке Ричере, тогда книги Уинслоу понравятся на 99%.
И спасибо тому, кто порекомендовал.
"Конвоиры зари" тоже прилично написаны. Серфинг как образ жизни не особо воспринимаю, но пишет про него автор явно с любовью. Плюс интересные истории из летописи Сан-Диего.
Концы, правда, в обоих книгах не самое сильное место.
Сейчас читаю в переводе "Зима Фрэнки Машины"
Наткнулся на словосочетание "вечерний клуб" и полез смотреть оригинал.
They didn’t talk on the drive to the club.
It was the most expensive supper club in town.
По дороге в клуб они молчали.
Это был самый дорогой вечерний клуб в городе.
UPD
Спасибо вам г-жа Володарская за ваши переводы. Низкий вам поклон
Из стабильно хорошо пишущих (правда это детективы, а не боевики) - Дик Френсис и декалогия про комиссара Бека П.Вале и М.Шевалл.
Как-то немного режет слух и взгляд. За наводку на книги спасибо преогромнейшее!!
Спасибо, поищу сейчас.
Возьму на себя смелость посоветовать прочесть еще и Дональда Уэстлейка. А точнее книги под его вторым псевдонином Ричард Старк. Недавно было кино со Стэтхемом про персонажа по имени "Паркер". Так вот - сейчас перечитываю - книги устаревшие, но вполне интересные
Алекс приветсвую!
Возьму на себя смелость посоветовать прочесть еще и Дональда Уэстлейка. А точнее книги под его вторым псевдонином Ричард Старк. Недавно было кино со Стэтхемом про персонажа по имени "Паркер". Так вот - сейчас перечитываю - книги устаревшие, но вполне интересные
А я вот как раз обожаю книги именно Уэстлейка - в особенности "Проклятый изумруд". Это не то что бы иронический детектив, но книга/перевод очень сильные и веселые.
"Расплата" с Гибсоном тоже по мотивам его книги. Правда главного героя там Портером зовут.
Алекс приветсвую!
Возьму на себя смелость посоветовать прочесть еще и Дональда Уэстлейка. А точнее книги под его вторым псевдонином Ричард Старк. Недавно было кино со Стэтхемом про персонажа по имени "Паркер". Так вот - сейчас перечитываю - книги устаревшие, но вполне интересные
Ясно, спасибо, попробую.
Ли Чаилда начал читать с подачи Алекса, прочитал махом все 12 переведенных романов, буквально позавчера 12-ый закончил и второй день в тоске чего бы почитать, а тут раз и ещё наводка)
Спасибо.
Кстати, может кто видел, последние 5 книг о Ричере?
Бумажные книги отвык читать, но тут так вставило, согласен на бумагу)
Фильм д.б. с Де Ниро. Так и заглохло это дело. Анонс лет 7 назад был.
Alex Exler: Что неудивительно, так как его ставил некий Джон Херцфелд
Вообще-то это тот же самый Херцфелд, что снял прелестную комедийную драму-детектив "2 дня в долине" ("2 Days in the Valley") с Дэнни Айелло, Джеймсом Спейдером, Шарлиз Терон, Тери Хэтчер (получила "золотую малину"), Джеффом Дэниелсом, Гленн Хэдли, Полом Мазурски и еще несколькими хорошими актёрами.
Актеры впечатляют, надо будет глянуть.
Кстати о Ричере. В мае вышел 17-й роман, в августе ожидается 18-й. В электронном виде все романы есть в сети по 17-й включительно. Действительно, начиная с 14-книги (61 Hours) только на английском языке.Что делать? Я настолько увлёкся, что для меня роман "61 Hours" оказался первой книгой, которую я целиком прочитал на английском языке. Сейчас дочитываю 16-й роман (The Affair). Может стоит попробовать? Язык достаточно понятный.
Например список Best Hardboiled Crime Novels http://www.goodreads.com/list/show/23905.Best_Hardboiled_Crime_Novels
Пробовал, давно. Да, такое сплошное стебалово, но вообще быстро утомляет почему-то. Впрочем, может, имеет смысл попробовать еще раз.
Этот Джон Херцфелд, ну, просто, вылитый Стив Карелл
Что-то есть, но я бы не сказал, что вылитый.
