Адрес для входа в РФ: exler.world
Фильм "Напряги извилины"
Сделана попытка посмотреть "угарную комедию" "Напряги извилины". Ее кто-то в комментариях порекомендовал.
Посмотрел на состав - Стив Карелл, Энн Хэтэуэй, Алан Аркин, Дуэйн Джонсон, Джеймс Каан. Ну круто, подумал я, почему раньше-то не посмотрел? Фильму уже 10 лет, он вышел в 2008 году. Представляет собой полнометражный современный вариант старого сериала, который я не видел.
Начал смотреть. Стив Карелл играет офисного клерка-аналитика из спецслужб, который мечтает стать полевым агентом. И когда группировка международных террористов "Хаос" пытается ввергнуть мир в хаос, аналитика делают полевым агентом. И дают ему в помощь боевую тетку, которую играет Энн Хэтэуэй.
Хватило меня где-то на 15 минут. Тот самый случай, когда изо всех сил пытаются хохмить, а получается мучительно не смешно. Стив Карелл может быть очень смешным - достаточно вспомнить сериал "Офис", - но тут все совсем не так. Карелл своего агента-недотепу играет так, как будто он изображает короля Лира в шекспировской театральной постановке. И это смотрится совершенно дико. Для такого сценария, где все время натужно пытаются типа как хохмить (что у них толком не получается) надо давать откровенную буффонаду или хоть какую-то самоиронию. А серьезная рожа Карелла, особенно когда там пошел сортирный юморок самого низкого пошиба - это смотрелось просто дико.
Так что спасибо за рекомендацию и жаль, что я вообще узнал о существовании этого фильма. Совершенно дебильная комедька, прям на удивление.
Чтобы защитить свой город Чемпион-Сити от происков злых сил, лучшие его представители объединяются в сплоченный коллектив, состоящий из Землекопа, главное оружие которого — лопата, мистера Ярости, который страшен в гневе, и Голубого Раджи, превосходно использующего вилки и ложки в качестве боевого оружия.
Интересно, как перевести название "Get Smart". Этот глагол на русский плохо переводится. Я бы предложил так:
«Давай умнее»
Больше всего впечатлила БОЕГОПВКА. Наверно, начинена семечками. Даже найдя правильный перевод умудрились накосячить.
Героев поймал злодей из "Хаоса" - Попались! Сейчас мы вас тра-та-та-та-та!
Начальник бьет его по плечу - Эй, ми есть "Кхаос!" У нас не есть "тра-та-та-та-та"-кать!
И у него есть отвратительный ремейк "Ужин с придурком" на пару с Полом Раддом.
Автопортрет со Страшным судом и мёртвым царем-батюшкой
Там один из создателей тот самый Мел "Голый пистолет" Брукс. Сам сериал (черно-белый) в середине 90-ых прошлого века показывали у нас где-то по ТВ. У меня тогда не было цветного телевизора, очень любил его смотреть 😄
